We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Selling Cakes In An Apple Store

by Birkins

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

La banda, formada por Cristina Santana, Alby Ramírez, Sergio Miró, Thiago Gomes y Rafa Daza, regresa a la actualidad con un sencillo digital de desconcertante y divertido título en inglés (aunque la mayor parte de su letra esté cantada en francés, en consonancia con el juego de lenguas que ha formado parte de Birkins desde sus comienzos).

“Selling Cakes in an Apple Store” es la primera canción original que ve la luz después de su celebrado ‘Aquí hay dragones’ (El Genio Equivocado, 2017) y tras el paréntesis que supuso ‘You Are Not Alone’, su homenaje al Ziggy Stardust de David Bowie (El Genio Equivocado, 2019).

La banda canaria se lanza a endulzarnos este 2020 con una canción que en su aparentemente delicado envoltorio esconde ironía y estallidos de psicodelia en convivencia con las influencias de la chanson francesa que formaron parte, sobre todo, de sus primeros lanzamientos.

La composición surge a partir de una colaboración con el músico canario afincado en Suecia, Carlos de Rada, quien además se ha encargado de grabar el bajo en el tema. Según sus propias palabras “tenía la ilusión de hacer una canción en la que apareciera la frase “loving you is like selling cakes in an Apple store” (quererte es como vender pasteles en una tienda Apple); así que les propuso el reto a sus amigos de Birkins, que cogieron el testigo y registraron este sencillo digital.

lyrics

Se lever si tôt
Une tartine brulée
Café amer

Les cheveux emmêles
Et ces cernes me souviennent
Le vin d’hier

Train-train habituel…
Qui veut aller bosser ?

Je me traîne sur la rue
Je m’attarde devant ton magasin
et nos regards croisés
mes bâillements te font bâiller

Loving you is like selling cakes
In an apple store
Loving you is like selling cakes
In an apple store… même si je préfère les crêpes

Je suis un peu accablé
Et les gens me bousculent mais là est tu…
Je crois que je dois entrer
Mais qu’est-ce que je peux te demander ?
Au-delà des vitrines
Je regarde ta figure**

Loving you is like selling cakes
In an apple store
Loving you is like selling cakes
In an apple store… même si je préfère les crêpes

- Bonjour madame, je peux vous aider ?
Je vous observe, vous avez l’air fatiguée…
- Au contraire, maintenant je me sens à ravir…

Loving you is like selling cakes
In an apple store
Loving you is like selling cakes
In an apple store… même si je préfère les crêpes

credits

released July 17, 2020
A la de Carlos de Rada en el bajo, se le suman las colaboraciones de César Martel en la trompeta y el fliscorno, Paco Loco en el armonio, David Gonçalves en los teclados y de Alex Labao en los coros.

La canción está producida y grabada por Paco Loco en su estudio de Puerto de Santa María, Cádiz, con grabaciones adicionales de Alby Ramírez, quien también se encargó de la mezcla en su Pin Up Recordings de Gran Canaria. Otras grabaciones adicionales fueron realizadas por José A. López en La Caterva estudio, Gran Canaria y por Alex Labao en Labao Music Room, Gran Canaria. La masterización corre a cargo de Mario G. Alberni, en Kadifornia Mastering, Puerto de Santa María, Cádiz.

El arte de este sencillo digital es obra de la diseñadora canaria Noemí Tejera a partir de una foto de la colección del Smithsonian National Museum of Natural History (Washington D.C., E.E.U.U.). El arte de este sencillo digital es obra de la diseñadora canaria Noemí Tejera a partir de un ejemplar del Herbario Nacional de los Estados Unidos, el Acer Saccharum Marshal, recolectado por Ernest J. Palmer en 1926, que forma parte de la colección del Museo Nacional de Historia Natural del Instituto Smithsoniano. El planteamiento, según la propia Noemí, "pivota sobre la dicotomía entre la naturaleza y el artificio presente en cualquier aproximación taxonómica al mundo vegetal en donde lo finito y lo eterno se dan la mano". Este no es el primer trabajo de Noemí Tejera para la banda, ya que en el pasado se hizo cargo del arte y maquetación de los últimos cuatro discos de los canarios.

license

all rights reserved

tags

about

El Genio Equivocado Barcelona, Spain

☞ Label & Booking
based in Barcelona (Spain)

contact / help

Contact El Genio Equivocado

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Selling Cakes In An Apple Store, you may also like: