We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Foravila

by Hola Lis

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

1.
“You should have known better what to do with your life.” They will tell you before you die. “You should have known better how to spend your time, go work. Watch out! That’s mine.” The passenger, one life could kick off. The passenger… “You should have known better, stay with him, he’ll watch. He’ll protect, that’s why you’re here”, they’ll claim. “You should have known better how to cook, to paint, to smile, the news, the why’s.” The passenger, one life could kick off. The passenger, your train to belong. The passenger, one life could kick off. The passenger… Ohhhhh
2.
Shelia 03:05
Shelia was walking in the street when she saw her friend Eleanor. They hugged; it’s been such a long time. They linger in past lullabies. She said, “I got to go, I’m heading to that bookstore of my teen years”. Avenue Louise, 33. Behind that door Another world of words. Hallway A gives her the chance to go inside Poe’s eyes. She continues through Hallway B Where she greets her mate Virginia. Lost in time, she follows her path But before she says bye to de Beauvoir. Ten years’ past, and I’ve asked Eleanor where Shelia was. They say she’s still there In that place Of prose and poetry.
3.
Dime qué haces si una amiga dice adiós Y la distancia es la nueva relación Y si lo de viajar es solo una ilusión Tu mente, ¿volará? Dime si… La insatisfacción se apodera de ti Qué haces, cuéntalo que en esta ocasión Soy yo la que pedí consejos, dirección Que sé que hay un lugar donde vivir mejor Ohhhhh or
4.
Avui brilla el sol i no es pot Sortir a navegar per molt que es vol. I aquest matí no he pensat ni per Un moment que jo estaria bé. I el raig de llum que entra em diu que tot estarà bé. Mmmmmm Ell agafa les claus i se’n va Cap al seu terrat a imaginar. Jo m’assec aquí, a l’horitzó D’aquest nou rumor que ens fa patir.
5.
Ahir a la nit vam tenir El primer moment divertit. Ahir a la nit vam compartir El primer moment de sentir. Quant de temps ha hagut de passar Per poder-ho fer I que fos natural ? La la la la la la la la la la la Ara podem anar al bar O ser a casa i comentar La vida sí, els pensaments Potser una abraçada i tot faria bé. La la la la la la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la la la la la.
6.
Farewell 03:04
Go back to where your heart belongs And be with the one you love. Don’t make me waste my time again I’ve had enough. I’ve read this book too many times My page is yet to be blank. My rage, my will is to survive And I don’t need you. Little little little little little little little little bird sing once again. Little little little little little little little little bird sing on the roof again. In dreams I’ve seen you playing out There with yourself in joy. You’re traveling around the world With no remorse. I shake my hands, I say farewell Be free again. The time has come and you don’t belong With me no more. Little little little little little little little little bird sing once again. Little little little little little little little little bird sing on the roof again. Little little little little little little little little bird sing once again. Little little little little little little little little bird sing on the roof again.
7.
Ésser 03:22
M’agrada la teva forma de ser Quan somrius i decideixes que va bé I fins i tot quan plou te’n vas al mar Res millor que veure’t fer ones. M’agrada quan a la desconeguda fas Un pastís de xocolata I li deixes aquest gran petit detall Sobre la taula. Quina sort que té el món Que existeixi la bondat I que la casualitat Ens hagi portat al mateix port. M’agrada que hagis viatjat pel sud, per l’est. La facilitat que tens fent sentir bé I fins i tot quan no fa bo fas riure a gent Res millor que veure’t ser qui ets. M’agrades músic, escriptor, lector, cuiner Els teus ulls, les teves dents, els peus també. Quan parles en veu alta o en silenci clar Formes part de la meva llar. Quina sort que té el món Que existeixi la bondat I que la casualitat Ens hagi portat al mateix port.
8.
Time bets on 01:46
Time, time, oh precious time, dance With all my pain, let It rise again, shake. Mmmmmm Terrified once again to See you play chess with Ten silhouettes, they Drink my soul up, my Elixir of life Tearing apart… Time and them betting on The beast in the room Will threaten the bloom. Time puts on the nice dress And comes to confess She’ll party all night. Mmmmmm
9.
Party all night.
10.
On the radio 04:31
What are you doing day and night? Is your TV on or do you have a million friends around? Is your life a thrilling reality Or is it anxiety, are you happy with your melody? On the radio sounds again the song in my mother tongue Makes me so unsure On the radio sounds again the song in my mother tongue Makes me so unsure If you’ve always been, you’ve always been the quiet one If silence is your natural language how do you make it speak? On the radio sounds again the song in my mother tongue Makes me so unsure On the radio sounds again the song in my mother tongue Makes me unsure On the radio sounds again the song in my mother tongue Makes me so unsure On the radio sounds again the song… Mmmmmm Somewhere near me there’s my note And I need it like a first sip of water after a sandstorm. It is noon and the sun is high above I can almost hear the symphony.
11.
I'm here 04:23
Does she miss me as I do? Is she here to talk? She’s been forgotten for such a long time. But she’s here, inside of me Alive. Alive. I’m here (x2) Waiting. I’m here (x6) Waiting.

about

Comprar/Buy -> bit.ly/3p62Ysj Cassette: lesdisquesbleus.bandcamp.com

Hola Lis es la voz de un trauma. Las heridas del pasado se liberan a través de su música, transformando en canciones todas las emociones reprimidas a lo largo de los años. Elisa Bernal (Esplugues de Llobregat, 1992) se lanza por primera vez en solitario a la escena musical. Después de formar parte de Hibernales y colaborar con grupos como Tronco y Doble Pletina, se desvela como cantautora con su trabajo de debut, Foravila. Se trata de un potente ejercicio de introspección personal y liberación sonora coeditado por los sellos barceloneses El Genio Equivocado y Ultra-Local Records.

Los 11 cortes íntimos del vinilo habitan en el foravila mallorquín de Campos, donde reside actualmente la artista. Es este entorno natural y sereno donde se bañan cada una de las canciones del disco, dotándolo de una atmósfera única y auténtica. Tal y como nos cuenta La autora catalana, “Foravila es el escenario, pero no el contenido”. Las melodías y letras son, precisamente, viajes a un pasado donde Mallorca y la estabilidad que le ha proporcionado a Elisa no existían. “En mi proceso compositivo me obligo a viajar a lugares y momentos difíciles, desmenuzarlos emocionalmente y sacar de ellos algo tan positivo como es la música. Es un ejercicio liberador”.

El pasado 27 de mayo, Hola Lis ya desveló una pequeña parte del disco con ‘The passenger’, una canción llena de ira sutil en sus versos con cuerpo de banda sonora de una película de David Lynch. El próximo 5 de junio se publica el segundo adelanto del disco, ‘On the radio’. Esta pieza de cuatro minutos tocada al ukelele, guitarra y teclados, nos muestra otra de las caras de Foravila, aquella que aparece en menos ocasiones pero que Elisa reivindica: “Lo de gestionarme emocionalmente está muy bien, pero hay momentos que necesito distensión. De ahí me salen temas como ‘On the radio’, que habla de lo bonito y de lo malo de hacer música, o ‘Shelia’, donde me invento la historia de una mujer de 80 años que se reencuentra con una vieja amiga y se va a su librería preferida. Lo intenso mola, pero no todo el rato”.

Con una voz que transmite dulzura y fuerza a partes iguales, Elisa nos abre las puertas de su mundo sonoro, lleno de melodías que atrapan y letras que emocionan. En su música se reconocen influencias de Low, Aldous Harding y Broadcast. Además, en Foravila escuchamos a voces amigas: James Milne de Lawrence Arabia incluye coros celestiales en 'Farewell’; Fermí Hererro de Tronco añade capas vocales en ‘Un raig de llum’; escuchamos también a la inconfundible Clara Vinyals de Renaldo i Clara en ‘Shelia’; y a Miquel Serra, a quien “El primer moment” le viene como anillo al dedo.

Este proyecto nació en confinamiento durante la pandemia, cuando Elisa se dedicó a componer sus primeras letras durante el encierro en su piso en el barrio del Poble-sec, en Barcelona. Esas melodías quedaron plasmadas en la maqueta y casete ‘Primavera Dosmilveinte’, editado por Edita La Servidumbre. Ahora, con Foravila, Elisa da un paso de gigante en su producción musical, con colaboraciones destacadas y una propuesta compositiva más amplia, haciendo que Hola Lis se consolide como una promesa emergente en la escena musical independiente.

credits

released June 16, 2023

license

all rights reserved

tags

about

El Genio Equivocado Barcelona, Spain

☞ Label & Booking
based in Barcelona (Spain)

contact / help

Contact El Genio Equivocado

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account

If you like Foravila, you may also like: